Jokin Aranzamendi
In the business environment of the Basque Country and Navarre, the reality is bilingual. However, many organizations face a technological paradox: their teams work and think in Basque, but their critical management systems operate exclusively in Spanish or English.
From i3swe present SAP Euskaraza solution designed not only to translate, but to linguistically integrate SAP modules into the real working language of your organization.
Why does the language of the system determine its value?
Experience shows that when the language of the software does not coincide with the usual working language, operational frictions are generated. SAP is a powerful tool, but if it is perceived as something distant or imposed, its potential is diluted.
SAP Euskaraz has been created to solve this problem by acting directly on the usage layer. The goal is clear: the system adapts to the team, not the other way around. By facilitating a more natural interaction, we are able to transform the perception of SAP from an administrative obligation to a facilitating tool.
Key benefits for the private company and the public administration
The implementation of the SAP translation into Basque brings tangible advantages differentiated by sector:
1. For the private company:
- Efficiency and adoption. The biggest challenge in the implementation of an ERP is the resistance to change. SAP Euskaraz reduces dependence on purely technical profiles and allows functional users to operate with greater autonomy.
- Fewer operational errors. By improving process understanding, unintentional failures and hidden costs are reduced.s and hidden costs are reduced.
- Faster training. The learning curve shortens when the environment is linguistically familiar.
2. For the Public Administration.
- Compliance and consistency. In the public sector, the use of Basque is also a matter of institutional and regulatory security. This service guarantees the compliance with language policies without adding technical complexity to the existing infrastructure. Aligns critical systems with the sociolinguistic reality of the administration.
Why choose i3s?
What sets SAP Euskaraz apart SAP Euskaraz of a generic translation is the in-depth knowledge of the ecosystem. At i3s we don’t just translate words; we understand the business processes behind them.
Our solution covers the translation and linguistic integration of modules such as SAP S/4HANA, SAP S/4HANAThe service ensures technical and functional consistency. In addition, the service ensures maintenance and continuity: linguistic adaptation evolves at the same pace as your SAP system, avoiding partial solutions that become obsolete.
The adoption of a system is not imposed, it is facilitated. “Erabilera errazteko. Balioa handitzeko” (To facilitate the use. To increase the value).
If you are looking to maximize the return on your investment in SAP and ensure that your team works smoothly and without barriers, we invite you to get to know SAP Euskaraz…
