SAP in Basque
SAP IN BASQUE TO IMPROVE ADAPTABILITY AND EFFICIENCY
We adapt the SAP user interface to Basque without changing any processes or settings. This improves understanding, reduces errors, and facilitates the adoption of the system in bilingual organizations.
Why SAP in Basque?
In bilingual environments, a mismatch between the working language and the ERP system’s language can lead to difficulties in adoption and limited use of the system. SAP Euskaraz allows SAP to be adapted to Basque, making it easier for teams to understand and use.
The use of the
system determines its value
When the system language does not match the working language, friction and dependencies arise that limit its use. SAP Euskaraz bridges that gap and facilitates more natural interaction.
n adoption is made easier
Language localization enables a wider range of users to understand and use SAP independently. It reduces the concentration of knowledge among a small number of users and improves operational efficiency.
Avoid partial "
" solutions
SAP Euskaraz provides a common and consistent framework for using the system in Basque. It prevents piecemeal solutions and strengthens the stability of the organization’s relationship with its ERP.
SAP Customized for the Work Language
SAP Euskaraz is a specialized service offered by i3s that operates at the SAP user interface level. Its goal is to align the system with the linguistic reality of bilingual organizations, enabling teams to work in their usual working language to reduce errors and improve efficiency.
Who is SAP Euskaraz for?
SAP Euskaraz is designed for public and private organizations in the Basque Country and Navarre that use SAP and need to align the system’s language with their teams’ working language.
PUBLIC ADMINISTRATION
Government agencies that use SAP must ensure that Basque is supported in their corporate systems. SAP Euskaraz adapts the ERP user interface without modifying processes or configurations.
PRIVATE COMPANY
For companies with bilingual teams, SAP Euskaraz facilitates a more consistent use of the ERP system, enhances user autonomy, and reduces the friction that arises from working in a language other than the system's default language.
Benefits of SAP in Basque
SAP in Basque allows teams to understand and use the system more naturally, promoting genuine and consistent adoption.
Improve teams' relationship with SAP
It facilitates a more seamless interaction with the system in day-to-day work, reducing language-related friction and improving the user experience.
Reduces reliance on expert profiles
It allows different users to use the system more independently, preventing the concentration of knowledge and promoting a more balanced distribution of responsibilities.
Stability and consistency in the use of the system
Avoid partial solutions or inconsistent practices that, over time, fragment the way you work with SAP and increase the complexity of maintenance.
Institutional Security in Public Settings
It aligns the use of the system with the organization's linguistic reality and contributes to management that is more consistent, sustainable, and aligned with the institutional framework.
What's New with SAP EUSKARAZ
SAP Euskaraz adapts the SAP user interface to Basque to align the system with the teams’ actual working language. By eliminating the language barrier in the ERP, it reduces reliance on experts, makes learning easier, and promotes more independent and comprehensive use of the system.
Scope of SAP in Basque
Definition of Scope
We determine which modules, areas, and users should work in Basque in order to gradually adapt SAP to each organization.
Adaptation of elements
We adapted the SAP user interface to Basque without modifying the processes, the functional configuration, or the existing implementation.
SAP Maintenance
We integrate the content into the SAP environment and ensure its consistency in the face of future system updates and changes.
We adapt the system to the equipment—
—not the equipment to the system
The intervention is carried out solely at the linguistic level, without altering the existing architecture or processes.
This ensures consistency in Basque without compromising the stability or integrity of the system.
SAP FAQs in Basque
We address the most common questions about the scope, integration, and maintenance of SAP in Basque.
What changes does SAP Euskaraz make to the system?
SAP Euskaraz operates solely at the user interface level and adapts the texts and elements displayed to users into Basque. It does not modify the processes, functional configuration, architecture, or existing implementation.
Is it necessary to perform a new SAP implementation?
No. SAP Euskaraz integrates into existing SAP environments and adapts to the configuration and modules used by each organization.
Can it be implemented gradually?
Yes. The organization can determine which modules, areas, or user groups it wants to customize and roll out the service in phases so as not to disrupt daily operations.
How are translations maintained in the face of SAP updates?
The service includes maintaining the localized content to ensure linguistic consistency as the SAP environment evolves or receives updates.
What types of organizations is SAP Euskaraz designed for?
It is intended for public and private organizations in the Basque Country and Navarre that use SAP and operate in bilingual environments, especially when the teams’ usual language does not match that of the system.
Request information about the SAP Euskaraz translation service by filling out this form.