SAP Euskaraz
SAP Euskaraz adapts SAP to the working language of the organization to facilitate its daily use and improve the interaction of the teams with the system.
Why SAP Euskaraz?
In bilingual environments, the lack of alignment between the working language and the ERP language generates adoption difficulties and a partial use of the system. SAP Euskaraz allows SAP to be adapted to the Basque language, making it easier for teams to understand and use.
The use of the
system determines its value
When the language of the system does not coincide with the working language, frictions and dependencies arise that limit its use. SAP Euskaraz reduces this gap and facilitates a more natural interaction.
Adoption is not imposed,
is facilitated.
Linguistic adaptation allows more profiles to understand and use SAP with greater autonomy. It reduces the concentration of knowledge in a few users and improves operational efficiency.
Avoid partial solutions
SAP Euskaraz offers a common and coherent framework for using the system in Basque. It avoids partial solutions and reinforces stability in the organization’s relationship with its ERP.
SAP adapted to the working language
SAP Euskaraz is a specialized i3s service that acts on the SAP usage layer.
Its objective is to align the system with the linguistic reality of bilingual organizations, making it easier for teams to operate in their usual working language to reduce errors and improve efficiency.
Who is SAP Euskaraz for?
PUBLIC ADMINISTRATION
Improves the SAP user experience and favors a more efficient adoption in bilingual organizations. In environments where different working languages coexist, public administrations must guarantee the use of Basque in their corporate systems as well. SAP Euskaraz makes it possible to align the system with this regulatory framework and with the operational reality of the teams, in a structured and sustainable way.
PRIVATE COMPANY
Improves the SAP user experience and supports more efficient adoption in bilingual organizations. In environments where different working languages coexist, the lack of alignment between the language of the system and that of the teams makes it difficult to understand and use the ERP homogeneously. SAP Euskaraz acts on the usage layer, without modifying processes, aligning the system with the operational reality and favoring a more efficient and sustainable use over time.
SAP Euskaraz Advantages
SAP Euskaraz allows teams to understand and use the system in a more natural way, favoring a real and homogeneous adoption.
Improve the daily relationship of teams with SAP
It facilitates a smoother interaction with the system in daily work, reducing language friction and improving the user experience.
Reduces dependence on expert profiles
It allows a more autonomous use of the system by the different users, avoiding the concentration of knowledge and favoring a more balanced distribution of responsibilities.
Stability and consistency in the use of the system
Avoid partial solutions or inconsistent practices that, over time, fragment the way you work with SAP and increase maintenance complexity.
Institutional security in public environments
It aligns the use of the system with the linguistic reality of the organization and contributes to a more coherent, sustainable management aligned with the institutional framework.
What changes
SAP Euskaraz adapts the SAP usage layer to Basque to align the system with the actual working language of the teams. This comparison shows how the operational dynamics change by eliminating the language gap in the ERP.
Scope of SAP Euskaraz
Linguistic adaptation and integration
SAP Euskaraz is a service for the adaptation and linguistic integration of SAP into Basque, aimed at facilitating the understanding and use of the system by teams in bilingual organizations.
Adaptation of texts and elements
The service acts on the SAP usage layer, adapting the texts and elements of the system to the Basque language, without modifying the processes, the functional configuration or the existing implementation.
Integration in SAP environments
SAP Euskaraz is integrated into implemented SAP environments and is designed to accompany the evolution of the system, guaranteeing coherence and continuity in the use of ERP in Basque over time.
We adapt the system to the equipment,
not the equipment to the system.
The intervention is performed only in the linguistic layer, without altering the architecture or existing processes.
This way we guarantee consistency in Basque without compromising the stability or integrity of the system.
Request information about the SAP Euskaraz translation service by filling out this form.